1 00:05:55,939 --> 00:05:58,400 Hei, Stevie, ești bine? 2 00:06:00,319 --> 00:06:02,362 am... 3 00:06:06,658 --> 00:06:09,077 Vântul m-a zdrobit din mine. 4 00:06:09,203 --> 00:06:10,996 Arată ca o peșteră sau așa ceva... 5 00:06:21,548 --> 00:06:24,218 Stevie, ce se întâmplă? 6 00:06:29,056 --> 00:06:30,933 Este un craniu uman! 7 00:06:31,016 --> 00:06:34,311 - Aruncă-l aici! - În nici un caz! Este al meu. 8 00:06:34,394 --> 00:06:38,023 Oricum, sunt oase peste tot, omule! 9 00:06:52,246 --> 00:06:53,789 Ce... 10 00:07:16,645 --> 00:07:18,730 Stevie? 11 00:07:18,814 --> 00:07:21,066 - Hei, Stevie! - Eşti bine? 12 00:07:24,486 --> 00:07:27,865 Hei, omule... hai să plecăm de aici! 13 00:08:09,323 --> 00:08:11,408 Dă-mi un 14 picior! 14 00:08:13,285 --> 00:08:17,581 Acesta este căpitanul Miles Cooles. Situație de salvare în curs. 15 00:08:17,664 --> 00:08:22,085 Frânghia e în gaură. Să mergem. Doi jos. 16 00:08:28,926 --> 00:08:31,011 Ce ai, TC? Vorbește-mi. 17 00:08:33,305 --> 00:08:35,307 Îl vezi pe băiat? 18 00:08:39,019 --> 00:08:42,272 Întoarce-te, TC. Îl vezi pe copil? 19 00:08:44,066 --> 00:08:45,943 Danny, verifică radioul TC. 20 00:08:47,236 --> 00:08:48,487 TC? 21 00:08:48,570 --> 00:08:50,614 Glenn, Sal, în gaură! 22 00:09:22,187 --> 00:09:25,899 - Scoate-i pe acei oameni de aici! - Mută-le înapoi! 23 00:09:25,983 --> 00:09:27,568 Mutați-vă înapoi, oameni buni! 24 00:09:29,111 --> 00:09:35,075 Am trimis patru bărbați acolo jos pentru băiat. Raportul este că ochii i se înnegriseră. 25 00:09:35,158 --> 00:09:38,579 Acum am pierdut comunicarea cu oamenii mei. 26 00:09:53,719 --> 00:09:55,679 Dar bărbații mei? 27 00:09:59,725 --> 00:10:02,311 Dar bărbații mei! 28 00:10:15,324 --> 00:10:17,743 Ce dracu este asta? 29 00:10:46,522 --> 00:10:48,232 Este Bronschweig. 30 00:10:48,315 --> 00:10:53,195 Domnule, scenariul imposibil pentru care nu ne-am planificat niciodată? 31 00:10:53,570 --> 00:10:56,114 Ar fi bine să venim cu un plan. 32 00:11:28,897 --> 00:11:31,608 Am evacuat clădirea. 33 00:11:31,692 --> 00:11:37,281 - Nu există nicio urmă de dispozitiv exploziv. - Ai trimis câinii? 34 00:11:37,364 --> 00:11:38,282 Da, domnule. 35 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Trimite-le din nou. 36 00:11:43,871 --> 00:11:45,330 Bine, băieți. 37 00:11:45,414 --> 00:11:47,457 Hai să o facem din nou! 38 00:12:14,776 --> 00:12:16,612 Mulder, eu sunt. 39 00:12:16,737 --> 00:12:19,114 - Unde ești, Scully? - Pe acoperiș. 40 00:12:19,281 --> 00:12:22,034 - Găsi ceva? - Nu, nu am. 41 00:12:22,868 --> 00:12:24,119 Ce s-a întâmplat? 42 00:12:24,244 --> 00:12:27,915 Tocmai am urcat 12 etaje, mi-e fierbinte, mi-e sete... 43 00:12:27,998 --> 00:12:30,876 ...si ma intreb ce fac. 44 00:12:30,959 --> 00:12:32,836 Cauți o bombă. 45 00:12:32,920 --> 00:12:36,340 Dar amenințarea a fost făcută pe Clădirea Federală. 46 00:12:36,423 --> 00:12:38,509 Au asta acoperit. 47 00:12:38,592 --> 00:12:45,349 Când o amenințare cu bombă este apelată, raționalul scopul este să ne permită să găsim bomba. 48 00:12:45,432 --> 00:12:49,895 Obiectul rațional al terorismului este de a promova teroarea. 49 00:12:49,978 --> 00:12:56,735 Există un model comportamental pentru fiecare cazul în care o amenințare a scos o bombă. 50 00:12:57,027 --> 00:13:00,614 Și dacă ignorăm aceste date, așa cum am făcut... 51 00:13:00,697 --> 00:13:05,494 ... șansele sunt mari ca, dacă există o bombă, s-ar putea să nu o găsim. 52 00:13:05,577 --> 00:13:07,663 Vieți ar putea fi pierdute. 53 00:13:07,830 --> 00:13:08,705 Mulder? 54 00:13:10,040 --> 00:13:11,333 Mulder? 55 00:13:11,416 --> 00:13:12,209 Bum! 56 00:13:12,292 --> 00:13:13,710 Isuse, Mulder! 57 00:13:13,794 --> 00:13:16,255 Ce sa întâmplat cu bănuielile? 58 00:13:17,548 --> 00:13:20,551 Acte aleatorii de imprevizibilitate. 59 00:13:20,634 --> 00:13:26,306 Dacă nu reușim să anticipăm neprevăzutul într-un univers de posibilități infinite... 60 00:13:26,390 --> 00:13:32,145 ... s-ar putea să ne aflăm la mila a tot ceea ce nu poate fi clasificat. 61 00:13:34,773 --> 00:13:38,777 Ce facem aici sus, Scully? E mai cald decât naiba. 62 00:13:42,781 --> 00:13:48,328 Știu că te-ai plictisit, dar neconvențional gândirea te va pune în probleme doar acum. 63 00:13:48,412 --> 00:13:53,083 - De ce crezi că mă plictisesc? - Încetează să cauți ce nu există. 64 00:13:53,167 --> 00:13:56,503 Au închis X-Files. Urmăm procedura acum. 65 00:13:56,587 --> 00:14:02,426 Să amenințăm Houston cu bombă. Este noapte cu bere gratuită la Astrodome. 66 00:14:07,222 --> 00:14:08,182 Acum ce? 67 00:14:08,265 --> 00:14:09,933 Este blocat? 68 00:14:10,017 --> 00:14:13,103 Atât pentru a anticipa neprevăzutul! 69 00:14:16,064 --> 00:14:18,483 - Te-am avut. - Nu, nu ai făcut-o. 70 00:14:18,567 --> 00:14:21,028 - Te-am petrecut grozav. - N-ai avut nimic. 71 00:14:21,111 --> 00:14:22,738 Te-am văzut zvâcnind mânerul. 72 00:14:24,823 --> 00:14:28,493 ți-am văzut fața. A existat un moment clar de panică. 73 00:14:28,577 --> 00:14:32,706 Nu m-ai văzut niciodată în panică. Când intru în panică, fac această față. 74 00:14:32,789 --> 00:14:33,916 Asta a fost. 75 00:14:33,999 --> 00:14:38,170 - Nu ai văzut faţa aia. - Am văzut faţa aia. Tu cumperi. 76 00:14:40,255 --> 00:14:42,299 Cocs? Pepsi? Saline IV? 77 00:14:42,382 --> 00:14:44,468 Ceva dulce. 78 00:16:03,380 --> 00:16:06,258 Scully. 79 00:16:06,341 --> 00:16:08,010 Am găsit bomba. 80 00:16:08,093 --> 00:16:11,305 Ești amuzant. Unde ești, Mulder? 81 00:16:11,638 --> 00:16:13,724 Sunt în sala de vânzări. 82 00:16:15,309 --> 00:16:18,228 Ăsta bateți? 83 00:16:18,312 --> 00:16:21,523 Da. Pune pe cineva să deschidă acea ușă. 84 00:16:22,316 --> 00:16:25,777 - Bună încercare, Mulder. - Este în aparatul de sifon. 85 00:16:25,861 --> 00:16:28,238 Ai 14 minute pentru a evacua. 86 00:16:29,948 --> 00:16:31,783 Haide, Mulder. 87 00:16:31,867 --> 00:16:33,285 13.56... 88 00:16:33,368 --> 00:16:35,454 13.54... 89 00:16:35,996 --> 00:16:38,040 13.52... 90 00:16:38,123 --> 00:16:39,374 13.50... 91 00:16:39,458 --> 00:16:43,629 Vezi un model care apare aici, Scully? 92 00:16:50,761 --> 00:16:52,679 Te scot de acolo! 93 00:16:58,060 --> 00:17:01,188 Am nevoie ca această clădire să fie evacuată în zece minute! 94 00:17:01,271 --> 00:17:05,692 Închideți pompierii o rază de o milă în jurul clădirii! 95 00:17:05,776 --> 00:17:09,363 - Zece minute? - Nu te gândi! Doar fă să se întâmple! 96 00:17:10,447 --> 00:17:11,949 Aceasta este securitatea... 97 00:17:13,325 --> 00:17:17,579 Aceasta este agentul special Dana Scully. Trebuie să vorbesc cu SAC Michaud. 98 00:17:17,663 --> 00:17:19,706 Are clădirea greșită. 99 00:17:35,639 --> 00:17:38,433 - Unde este? - Distribuitor automat. 100 00:17:38,517 --> 00:17:40,477 El este blocat cu el. 101 00:18:01,999 --> 00:18:05,836 Știi fața pe care tocmai ți-am arătat-o? O fac din nou. 102 00:18:06,336 --> 00:18:10,090 Îndepărtează-te de uşă. Noi trecem. 103 00:18:23,103 --> 00:18:24,229 Clar! 104 00:18:30,569 --> 00:18:34,823 Spune-mi că e doar sifon în acele recipiente. 105 00:18:40,746 --> 00:18:43,749 Este exact cum arată. Un IED mare. 106 00:18:44,583 --> 00:18:47,503 Zece galoane de Astrolit. 107 00:18:48,545 --> 00:18:52,716 Bine. Scoateți pe toți de aici. Curățați zona. 108 00:18:54,259 --> 00:18:58,972 - Cineva trebuie să stea aici cu tine. - Ți-am dat ordin să evacuezi. 109 00:18:59,056 --> 00:19:01,225 Îl poți dezamorsa? 110 00:19:01,934 --> 00:19:03,477 Da, pot. 111 00:19:03,560 --> 00:19:07,731 - Avem patru minute să aflăm. - Ai auzit ce am spus? 112 00:19:07,814 --> 00:19:10,150 Ieși! 113 00:19:14,029 --> 00:19:15,656 Haide, Mulder. 114 00:19:58,824 --> 00:20:00,826 Mulder, ce faci! 115 00:20:00,909 --> 00:20:03,620 - Ceva nu e în regulă! - Mulder! 116 00:20:04,037 --> 00:20:07,875 - Ceva nu e în regulă. - Urcă-te în mașină! Nu e timp! 117 00:20:09,126 --> 00:20:10,419 Să mergem! 118 00:20:21,180 --> 00:20:23,265 Hai, hai! 119 00:21:28,455 --> 00:21:31,416 Data viitoare, vei cumpăra. 120 00:21:45,138 --> 00:21:48,433 În lumina lui Waco și Ruby Ridge... 121 00:21:48,517 --> 00:21:53,230 ...este nevoie la procurorul general birou pentru a pune responsabilitatea... 122 00:21:53,313 --> 00:21:59,361 ...pentru distrugerea catastrofală a publicului proprietăți și pierderi de vieți omenești din cauza terorismului. 123 00:21:59,444 --> 00:22:04,074 Detaliile nu sunt clare, dar ne aflăm presiunea procurorului general... 124 00:22:04,158 --> 00:22:08,745 ... pentru a da o relatare adevărată a ceea ce s-a întâmplat, pentru a putea emite o declarație publică. 125 00:22:08,829 --> 00:22:13,417 Știm acum că cinci persoane a murit în explozie: 126 00:22:13,542 --> 00:22:14,710 Special... 127 00:22:18,463 --> 00:22:23,468 Agent special responsabil Darius Michaud care încerca să dezamorseze bomba... 128 00:22:23,552 --> 00:22:26,221 ...trei pompieri din Dallas și un băiat. 129 00:22:27,764 --> 00:22:32,561 Scuzați-mă? Pompierii și băiatul au fost găsite în clădire? 130 00:22:32,644 --> 00:22:38,150 Agent Mulder, din moment ce nu ai fost la timp pentru această audiere, vă rugăm să ieși afară... 131 00:22:38,233 --> 00:22:42,988 ...ca să auzim Versiunea faptelor a agentului Scully. 132 00:22:43,071 --> 00:22:49,578 - Ni s-a spus că clădirea este liberă. - Îți vei veni rândul. Vă rugăm să ieși afară. 133 00:23:09,598 --> 00:23:12,935 Încă vorbesc cu agentul Scully. 134 00:23:13,227 --> 00:23:14,770 Despre ce? 135 00:23:14,853 --> 00:23:19,107 Vor să știe de ce a fost în clădirea greșită. 136 00:23:19,233 --> 00:23:21,318 Ea a fost cu mine. 137 00:23:24,196 --> 00:23:29,827 Nu înțelegi, nu-i așa? Sunt 45 de milioane de dolari în valoare de daune aduse orașului Dallas. 138 00:23:29,910 --> 00:23:32,955 S-au pierdut vieți. Nu au fost numiți suspecți. 139 00:23:33,038 --> 00:23:36,625 Povestea este că acest lucru ar fi putut fi prevenit. 140 00:23:36,708 --> 00:23:38,836 Vor să ne învinovăţească? 141 00:23:40,921 --> 00:23:45,259 Amândoi știm că dacă arată rău, este rău pentru FBI. 142 00:23:45,342 --> 00:23:48,011 Vina trebuie pusă undeva. 143 00:23:49,221 --> 00:23:55,143 - Dar agentul Scully nu merită asta. - Ea spune la fel despre tine. 144 00:23:55,227 --> 00:24:01,233 Am încălcat protocolul. Am rupt contactul cu SAC. L-am lăsat singur cu aparatul. 145 00:24:01,316 --> 00:24:04,403 Agentul Scully spune că ai vrut să te întorci. 146 00:24:04,528 --> 00:24:05,737 Nu. 147 00:24:13,579 --> 00:24:16,039 Ei cer de tine, domnule. 148 00:24:17,249 --> 00:24:18,709 Multumesc. 149 00:24:22,337 --> 00:24:27,009 - Nu trebuie să mă protejezi. - Le-am spus adevărul. 150 00:24:27,134 --> 00:24:29,553 Ei încearcă să ne despartă. 151 00:24:30,637 --> 00:24:34,016 Ne-au împărțit. Ne despart. 152 00:24:34,099 --> 00:24:36,476 Ce vrei sa spui? 153 00:24:36,560 --> 00:24:40,272 Mă întâlnesc cu OPR în două zile pentru realocare. 154 00:24:40,355 --> 00:24:41,773 Ne-au pus împreună! 155 00:24:41,857 --> 00:24:46,195 Aș putea să-ți invalidez investigațiile în paranormal. Dar... 156 00:24:46,278 --> 00:24:48,614 ...Cred că asta merge mai adânc decât atât acum. 157 00:24:48,697 --> 00:24:52,868 - Îmi fac asta. - Nu fac asta. 158 00:24:56,538 --> 00:25:02,586 Am lăsat în urmă o carieră în medicină pentru că Am crezut că pot face o diferență la FBI. 159 00:25:02,669 --> 00:25:05,506 Dar nu a ieșit așa. 160 00:25:05,589 --> 00:25:11,428 Și acum dacă mă transferă la Omaha sau Cleveland sau vreun birou de teren... 161 00:25:11,512 --> 00:25:18,644 ...nu mă interesează că asta a facut odata. Nu după ce am văzut și făcut. 162 00:25:20,729 --> 00:25:22,523 Renunți. 163 00:25:24,691 --> 00:25:28,779 Poate ar trebui să te întrebi dacă și inima ta este încă în ea. 164 00:25:33,617 --> 00:25:36,453 Agent Mulder, te-ai trezit. 165 00:25:36,537 --> 00:25:38,622 Îmi pare rău. 166 00:25:41,542 --> 00:25:42,626 Mulder... 167 00:25:46,755 --> 00:25:48,507 Mult noroc. 168 00:26:10,779 --> 00:26:16,577 Aș spune asta despre depășiri necesarul zilnic minim. 169 00:26:19,204 --> 00:26:24,084 Vai! Trebuie să te antrenezi pentru genul ăsta de ridicare grea. 170 00:26:25,085 --> 00:26:27,171 Zi de caca? 171 00:26:32,384 --> 00:26:33,802 Deci... 172 00:26:33,886 --> 00:26:35,679 ...ce faci? 173 00:26:36,847 --> 00:26:38,724 - Ce trebuie să fac? - Mm-hm. 174 00:26:42,269 --> 00:26:48,859 Sunt figura cheie într-un complot guvernamental pentru a nega existența extratereștrilor. 175 00:26:48,984 --> 00:26:54,281 Este o conspirație globală cu jucători cheie la cele mai înalte niveluri de putere. 176 00:26:54,364 --> 00:26:59,161 Și ajunge în viața fiecăruia bărbat, femeie și copil pe această planetă. 177 00:27:01,079 --> 00:27:04,082 Deci, desigur, nimeni nu mă crede. 178 00:27:04,166 --> 00:27:08,545 Sunt o enervare pentru superiorii mei, o glumă pentru semenii mei. Ei îmi spun Spooky. 179 00:27:08,754 --> 00:27:12,007 Mulder înfricoșător, a cărui soră a fost răpită de extratereștri... 180 00:27:12,132 --> 00:27:15,719 ...care urmărește omuleții verzi cu o insignă și o armă... 181 00:27:15,844 --> 00:27:19,014 ... strigând spre ceruri pentru oricine va asculta... 182 00:27:19,139 --> 00:27:21,266 ...că cerul cade. 183 00:27:21,391 --> 00:27:25,896 Și când lovește, va fi furtuna din toate timpurile. 184 00:27:29,149 --> 00:27:30,609 Ei bine... 185 00:27:32,236 --> 00:27:36,031 - Aș spune că se întâmplă, Spooky. - Ce face? 186 00:27:36,114 --> 00:27:38,992 Se pare că 86 este numărul tău norocos. 187 00:27:48,502 --> 00:27:52,172 Știi, unul este cel mai singur număr. 188 00:28:25,831 --> 00:28:26,790 Buna ziua? 189 00:28:26,874 --> 00:28:28,959 - Uau! - Scuze. 190 00:28:47,477 --> 00:28:49,396 Acea afacere oficială a FBI? 191 00:28:50,689 --> 00:28:51,857 Ce? 192 00:28:51,940 --> 00:28:55,485 Pariez că Biroul te acuză de același lucru în Dallas. 193 00:28:55,569 --> 00:29:00,032 Stând în jur ținându-ți smulgerea în timp ce bombele explodează. 194 00:29:04,244 --> 00:29:06,246 Te cunosc de undeva? 195 00:29:06,330 --> 00:29:09,875 Nu, dar ți-am urmărit cariera pentru o vreme bună. 196 00:29:09,958 --> 00:29:13,837 Când erai tu un tânăr agent promițător. Înainte de asta. 197 00:29:15,088 --> 00:29:18,175 - Ai venit aici cu un motiv? - Da... 198 00:29:18,258 --> 00:29:20,344 am făcut-o. 199 00:29:21,803 --> 00:29:24,056 Numele meu este Kurtzweil. 200 00:29:24,139 --> 00:29:26,266 Dr. Alvin Kurtzweil. 201 00:29:26,350 --> 00:29:30,812 - Ar trebui să știu numele ăsta? - Vechi prieten al tatălui tău. 202 00:29:31,438 --> 00:29:34,816 La Departamentul de Stat am fost colegi de călătorie. 203 00:29:34,900 --> 00:29:38,987 Dar dezamăgirea lui a supraviețuit pe a mea. 204 00:29:48,539 --> 00:29:50,582 Cum m-ai găsit? 205 00:29:51,250 --> 00:29:55,254 Am auzit că ai venit aici. M-am gândit că ai nevoie de o băutură în seara asta. 206 00:29:55,337 --> 00:30:00,050 - Ești reporter? - Un doctor, despre care am menționat. OB-GYN. 207 00:30:00,133 --> 00:30:02,511 Ai ceva să-mi spui, spune. 208 00:30:02,636 --> 00:30:06,056 E ceva ce nu știi despre bombardamentul din Dallas. 209 00:30:06,181 --> 00:30:07,432 Ce-i asta? 210 00:30:07,558 --> 00:30:11,770 SAC Darius Michaud nu a încercat niciodată sau intenționează să dezamorseze acea bombă. 211 00:30:11,895 --> 00:30:14,648 A lăsat-o să-i explodeze în față, nu? 212 00:30:14,773 --> 00:30:18,902 Ce nu întreabă nimeni? De ce acea clădire? De ce nu Clădirea Federală? 213 00:30:18,986 --> 00:30:21,155 Era prea bine păzit. 214 00:30:21,280 --> 00:30:23,740 Au bombardat cealaltă clădire... 215 00:30:23,866 --> 00:30:26,869 ... pentru că avea ofițeri federali acolo. 216 00:30:26,994 --> 00:30:29,705 Urgența Federală Agentia de management... 217 00:30:29,788 --> 00:30:33,250 ... avea un birou de carantină acolo, unde au fost găsite cadavrele. 218 00:30:33,333 --> 00:30:37,337 Ăsta e lucrul pe care nu îl știai. Lucru pe care nu te-ai gândi niciodată să-l verifici. 219 00:30:37,421 --> 00:30:40,007 Oamenii aceia erau deja morți. 220 00:30:41,925 --> 00:30:44,011 Înainte să explodeze bomba? 221 00:30:44,094 --> 00:30:45,929 Asta spun eu. 222 00:30:48,348 --> 00:30:50,642 Darius Michaud a fost un veteran de 22 de ani... 223 00:30:50,726 --> 00:30:55,606 Michaud a fost un patriot. Oamenii care era loiali să-și cunoască drumul prin Dallas. 224 00:30:55,689 --> 00:31:00,235 Au aruncat în aer clădirea pentru a ascunde ceva. Ceva ce nu puteau prezice. 225 00:31:00,319 --> 00:31:04,239 Au aruncat în aer o clădire doar pentru a ascunde cadavrele acelor pompieri? 226 00:31:04,323 --> 00:31:06,283 Și un băiețel. 227 00:31:07,534 --> 00:31:09,620 Cred că ești plin de rahat. 228 00:31:10,787 --> 00:31:12,956 Tu? 229 00:31:17,461 --> 00:31:20,088 Arlington, te rog. 230 00:31:34,353 --> 00:31:37,189 De fapt, nu, hai să mergem la Georgetown. 231 00:31:38,357 --> 00:31:40,859 Să mergem la Georgetown. 232 00:32:08,804 --> 00:32:11,598 - Te-am trezit. Te-am trezit? - Nu. 233 00:32:11,682 --> 00:32:13,559 De ce nu? Este 3 dimineata. 234 00:32:13,642 --> 00:32:15,727 esti beat? 235 00:32:16,895 --> 00:32:20,023 L-Am fost până acum vreo 20 de minute, da. 236 00:32:20,107 --> 00:32:23,569 A fost înainte sau după te-ai hotarat sa vii aici? 237 00:32:23,652 --> 00:32:25,404 Ce insinuezi? 238 00:32:26,905 --> 00:32:29,283 - Du-te acasă, Mulder. - Nu, îmbracă-te. 239 00:32:29,366 --> 00:32:31,910 - E târziu. - Imbraca-te. 240 00:32:31,994 --> 00:32:36,456 - Ce faci? - Imbraca-te si iti explic pe drum. 241 00:34:25,732 --> 00:34:27,901 Ai ceva să-mi arăți? 242 00:34:35,159 --> 00:34:39,746 Am adus atmosfera înapoi la înghețare, pentru a controla dezvoltarea... 243 00:34:39,830 --> 00:34:42,875 ... care nu seamănă cu nimic din ce am văzut vreodată. 244 00:34:42,958 --> 00:34:46,086 - De ce? - Căldură, cred. 245 00:34:46,170 --> 00:34:48,714 Invazia coincidenta a unei gazde... 246 00:34:48,797 --> 00:34:51,008 ... pompierul... 247 00:34:51,091 --> 00:34:56,722 ...și un mediu care a crescut temperatura corpului său peste 98,6. 248 00:35:05,564 --> 00:35:07,649 Omul acesta este încă în viață. 249 00:35:07,733 --> 00:35:10,527 Tehnic... și biologic. 250 00:35:10,611 --> 00:35:12,946 Dar... nu își va reveni niciodată. 251 00:35:16,825 --> 00:35:18,285 Cum poate fi asta? 252 00:35:18,368 --> 00:35:24,500 Organismul în curs de dezvoltare folosește energia sa de viață, digerând oasele și țesuturile. 253 00:35:25,542 --> 00:35:28,253 Tocmai am... încetinit procesul. 254 00:35:30,839 --> 00:35:34,343 Să-l distrugem și pe acesta? Înainte de a gesta? 255 00:35:34,426 --> 00:35:37,095 Nu. Nu. 256 00:35:37,179 --> 00:35:40,516 Trebuie să încercăm vaccinul nostru pe el. 257 00:35:40,599 --> 00:35:42,893 Și dacă nu reușește? 258 00:35:43,018 --> 00:35:46,438 Arde-o. Ca și ceilalți. 259 00:36:09,753 --> 00:36:13,131 - ID și etajul pe care îl vizitați. - La morgă. 260 00:36:14,591 --> 00:36:17,052 Acea zonă este momentan interzisă. 261 00:36:17,177 --> 00:36:19,471 - La ordinul cui? - Generalul McAddie. 262 00:36:19,596 --> 00:36:23,809 Ne-am trezit la 3 dimineața și ne-am spus să cobor aici imediat. 263 00:36:23,851 --> 00:36:25,811 Nu știu despre asta. 264 00:36:25,894 --> 00:36:28,730 - Sună-l pe generalul McAddie. - Nu am numărul. 265 00:36:28,814 --> 00:36:30,315 Sună la centrală. 266 00:36:33,318 --> 00:36:34,987 Nu știi numărul lor? 267 00:36:35,070 --> 00:36:40,159 - Îmi voi suna comandantul. - N-avem timp pentru tine să te ghici. 268 00:36:40,242 --> 00:36:42,953 Comanda noastră a venit de la McAddie. Sună-l. 269 00:36:43,036 --> 00:36:47,624 Ne vom desfășura afacerile în timp ce confirmați autorizarea. 270 00:36:49,418 --> 00:36:53,297 De ce nu te îndrepti în jos, și voi confirma autorizarea. 271 00:36:53,380 --> 00:36:55,090 Multumesc. 272 00:36:55,174 --> 00:36:59,636 De ce morga este brusc interzisă la ordinul generalului? 273 00:36:59,761 --> 00:37:03,515 Acesta este unul dintre pompieri cine a murit in Dallas? 274 00:37:03,599 --> 00:37:05,559 Conform etichetei degetului. 275 00:37:05,642 --> 00:37:09,313 - Și cauți...? - Cauza morții. 276 00:37:09,396 --> 00:37:13,025 Pot să-ți spun asta fără măcar să se uite la el. 277 00:37:13,108 --> 00:37:18,363 „Insuficiență de organ concusiv din cauza expunerea la sursă și la resturile zburătoare”. 278 00:37:18,447 --> 00:37:21,867 Mulder, acest om a fost deja autopsiat. 279 00:37:25,829 --> 00:37:29,458 Se potrivește asta cu descrierea tocmai m-ai citit? 280 00:37:34,213 --> 00:37:37,883 - Oh, Doamne! Țesutul acestui bărbat... - E ca jeleul. 281 00:37:40,469 --> 00:37:44,890 A existat un fel de defalcare celulară. 282 00:37:48,894 --> 00:37:51,813 Doamne, e complet edematos! 283 00:37:53,649 --> 00:37:57,945 Nu a fost efectuată nicio autopsie. Fără incizie în Y... 284 00:37:58,821 --> 00:38:00,572 ...nici un examen intern. 285 00:38:00,656 --> 00:38:04,326 Deci cauza morții din acel raport este falsă? 286 00:38:04,409 --> 00:38:07,287 Omul ăsta nu a murit în urma unei explozii? 287 00:38:07,371 --> 00:38:12,960 Nu pot să-ți spun ce l-a ucis pe acest om. Nici nu sunt sigur că ar putea cineva altcineva. 288 00:38:19,049 --> 00:38:23,220 Mulder, l-ai cunoscut pe acest om nu a murit la locul bombei. 289 00:38:23,303 --> 00:38:27,057 - Mi s-a spus la fel. - Vrei să spui că asta e o mușamalizare? 290 00:38:27,140 --> 00:38:28,600 De ce? 291 00:38:28,684 --> 00:38:33,272 Nu știu. Dar am bănuiala că nu va fi orice poate fi clasificat. 292 00:38:33,355 --> 00:38:40,070 Mulder, asta va lua timp. Cineva se va da seama că nu ar trebui să fim aici. 293 00:38:40,154 --> 00:38:45,367 Suntem acuzați de moartea acestui om. Vreau să știu din ce a murit. Tu nu? 294 00:39:01,717 --> 00:39:04,469 Asta e, aici sus. 295 00:39:24,865 --> 00:39:29,119 - Scuzați-mă? Vă pot ajuta? - Aceasta este reședința doctorului Kurtzweil? 296 00:39:31,163 --> 00:39:35,542 - Ai afaceri cu el? - Da, îl caut. 297 00:39:35,626 --> 00:39:37,794 Îl cauți pentru ce? 298 00:39:39,505 --> 00:39:44,218 Și federalii îl caută. O afacere bună are, nu? 299 00:39:44,301 --> 00:39:46,303 Ce-i asta? 300 00:39:46,386 --> 00:39:50,557 Vând poze goale cu copii mici pe computerul lui. 301 00:39:55,187 --> 00:39:59,066 Îl cauți din alt motiv? 302 00:39:59,233 --> 00:40:03,320 Da. Aveam o programare pentru un examen pelvin. 303 00:40:09,952 --> 00:40:14,122 - Vrei un telefon dacă găsim acest Kurtzweil? - Nu te deranja. 304 00:40:36,645 --> 00:40:39,982 Vezi porcăria asta? Cineva știe că vorbesc cu tine. 305 00:40:40,065 --> 00:40:42,401 Nu după bărbații în albastru. 306 00:40:42,484 --> 00:40:45,988 Este din nou porno pentru copii? Baterie sexuală a unui pacient? 307 00:40:46,071 --> 00:40:50,659 - Vor să te discrediteze. De ce? - Pentru că știu prea multe despre adevăr. 308 00:40:50,742 --> 00:40:53,787 Gunoiul acela de la capătul lumii pe care îl scrii? 309 00:40:53,871 --> 00:40:55,706 Știi munca mea? 310 00:40:57,875 --> 00:41:00,335 - Am avut dreptate despre Dallas. - Cum? 311 00:41:00,419 --> 00:41:03,005 Știți despre virusul Hanta? 312 00:41:03,088 --> 00:41:09,136 Da. Un virus mortal răspândit de șoarecii de câmp in urma cu cativa ani. 313 00:41:09,219 --> 00:41:13,640 Ziarul spune că FEMA a fost chemată pentru a gestiona un focar. 314 00:41:13,724 --> 00:41:19,396 Știți ce este urgența federală Puterea reală a agenției de management este? 315 00:41:19,479 --> 00:41:24,943 Poate suspenda guvernul constituțional la declararea unei urgențe naționale. 316 00:41:25,027 --> 00:41:27,070 Gândește-te la asta. 317 00:41:27,154 --> 00:41:33,911 Ce face o agenție atât de puternică gestionarea unui mic focar viral în Texas? 318 00:41:34,119 --> 00:41:39,791 - Vrei să spui că nu a fost un focar mic? - Nu. Spun că nu a fost virusul Hanta. 319 00:41:39,875 --> 00:41:41,627 Ei bine, ce a fost? 320 00:41:47,466 --> 00:41:49,510 Ce a fost? 321 00:41:51,803 --> 00:41:57,559 Cu ani în urmă, tatăl tău și cu mine am fost recrutați pentru un proiect. Războiul biologic. Un virus. 322 00:41:57,643 --> 00:41:59,520 Ce i-a ucis pe acei oameni? 323 00:41:59,645 --> 00:42:04,608 Ceva despre care nici nu voi scrie. Nu avem context pentru ceea ce este. 324 00:42:04,733 --> 00:42:08,779 Sau orice apreciere a scalei la care se va dezlănţui. 325 00:42:08,862 --> 00:42:10,906 O ciumă? 326 00:42:12,407 --> 00:42:14,535 Ciuma pentru a pune capăt tuturor plăgilor. 327 00:42:14,660 --> 00:42:17,329 O armă tăcută pentru un război liniștit. 328 00:42:17,454 --> 00:42:23,168 Eliberarea sistematică a unui nediscriminat organism pentru care nu există leac. 329 00:42:23,293 --> 00:42:26,463 Au lucrat la asta de 50 de ani. 330 00:42:26,547 --> 00:42:32,845 În timp ce restul lumii s-a luptat cu Commii, aceşti oameni negociau un Armaghedon. 331 00:42:32,928 --> 00:42:35,264 Negocierea cu cine? 332 00:42:35,347 --> 00:42:37,516 Cred că știi. 333 00:42:37,599 --> 00:42:43,605 Orarul a fost stabilit. Se va întâmpla într-o vacanță când oamenii călătoresc. 334 00:42:43,689 --> 00:42:49,153 Se va declara stare de urgență. Guvernul va intra sub putere... 335 00:42:49,236 --> 00:42:52,406 ...de urgență federală Agentie de management. 336 00:42:53,282 --> 00:42:56,827 FEMA. Guvernul secret. 337 00:42:58,328 --> 00:43:00,414 Mă numesc paranoic! 338 00:43:00,497 --> 00:43:04,126 Întoarce-te la Dallas, agent Mulder, și sapă. 339 00:43:05,127 --> 00:43:10,048 Sau vom afla împreună cu restul a tarii... cand e prea tarziu. 340 00:44:02,684 --> 00:44:04,478 Scully, eu sunt. 341 00:44:05,229 --> 00:44:07,773 - Da. - De ce şopti? 342 00:44:07,856 --> 00:44:09,691 Nu pot vorbi acum. 343 00:44:09,775 --> 00:44:14,279 - Ce ai găsit? - Dovezi ale unei infecții masive. 344 00:44:14,363 --> 00:44:17,866 - Ce fel de infecție? - Nu stiu. 345 00:44:19,201 --> 00:44:22,287 Voi rezerva un zbor spre Dallas. 346 00:44:22,371 --> 00:44:24,164 Îți dau și eu un bilet. 347 00:44:24,248 --> 00:44:26,792 - Mulder... - Am nevoie de expertiza ta. 348 00:44:26,875 --> 00:44:30,671 - Este audierea mea de mâine. - Te voi aduce înapoi în timp. 349 00:44:30,754 --> 00:44:32,923 Poate cu noi dovezi. 350 00:44:33,006 --> 00:44:36,385 Nu pot! Am depășit punctul de bun simț aici. 351 00:44:36,468 --> 00:44:40,514 Nu e de bun simț. este... 352 00:44:41,181 --> 00:44:44,560 Ești acolo? Scul... 353 00:44:44,643 --> 00:44:46,728 Scully? 354 00:45:18,677 --> 00:45:21,471 Cauți un ac într-un car de fân. 355 00:45:21,555 --> 00:45:25,559 A fost atât de multă devastare, încă nu am pus multe împreună. 356 00:45:25,642 --> 00:45:30,063 Caut ceva neobișnuit. Poate ceva de la birourile FEMA... 357 00:45:30,147 --> 00:45:34,902 ...unde au fost găsite cadavrele. - Am trimis acele rămășițe la Washington. 358 00:45:34,985 --> 00:45:38,572 Ceva ce nu ai trimis încă? 359 00:45:38,655 --> 00:45:45,078 Unele fragmente osoase FEMA au recuperat dintr-un sit arheologic din afara orașului. 360 00:45:45,204 --> 00:45:48,582 - Le-ai examinat? - Nu. Sunt doar fosile. 361 00:45:51,543 --> 00:45:55,214 Aș vrea să lași această persoană arunca o privire la ele. 362 00:45:58,509 --> 00:46:00,719 Lasă-mă doar să le iau. 363 00:46:04,515 --> 00:46:07,935 - Ai spus că nu vii. - Nu plănuiam. 364 00:46:08,060 --> 00:46:13,565 Dar m-am uitat mai bine la mostre Am luat de la pompier. 365 00:46:13,690 --> 00:46:15,400 Si ce ai gasit? 366 00:46:15,526 --> 00:46:20,364 Ceva pe care nu l-am putut arăta nimănui fără a provoca atenție. 367 00:46:22,533 --> 00:46:29,039 Dar cu ce au fost infectați acei bărbați conține un strat de proteine pe care nu l-am mai văzut până acum. 368 00:46:29,164 --> 00:46:30,833 Ceea ce le-a făcut, sa făcut foarte repede. 369 00:46:30,958 --> 00:46:34,044 - Cum a fost contractat? - Nu știu. 370 00:46:34,127 --> 00:46:38,382 Dar ar putea fi o amenințare serioasă pentru sănătate. 371 00:46:40,092 --> 00:46:45,138 Aceste fosile nu erau aproape de centrul exploziei așa că nu vă vor spune prea multe. 372 00:46:45,222 --> 00:46:48,350 Corect. De ce nu verifici asta? 373 00:47:08,287 --> 00:47:13,250 - Unde au fost găsite acestea? - Îți voi arăta chiar pe hartă. 374 00:47:48,619 --> 00:47:51,747 Vreau să fie verificate toate aceste setări. 375 00:47:51,830 --> 00:47:57,461 Vreau minus două grade Celsius constant pe tot parcursul transferului corpului... 376 00:47:57,544 --> 00:47:59,963 ...după ce am administrat vaccinul. 377 00:48:35,874 --> 00:48:37,918 - A dispărut! - Ce este? 378 00:48:38,001 --> 00:48:41,463 A lăsat corpul. Cred că este gestat. 379 00:48:43,173 --> 00:48:46,677 - Ce s-a întâmplat? - Stai. 380 00:48:48,387 --> 00:48:49,888 O pot vedea. 381 00:48:58,188 --> 00:48:59,439 Oh... 382 00:48:59,523 --> 00:49:01,817 Iisuse, Doamne... 383 00:49:04,111 --> 00:49:06,488 - Îl vezi? - Da. 384 00:49:06,572 --> 00:49:09,032 Atât pentru bărbați verzi! 385 00:49:11,118 --> 00:49:14,538 Am nevoie de tine aici jos. 386 00:50:17,351 --> 00:50:19,853 Ajutor... Am nevoie de ajutor. 387 00:50:26,360 --> 00:50:28,362 ce faci? 388 00:50:29,988 --> 00:50:31,323 ce faci! 389 00:50:38,872 --> 00:50:41,542 Oh, Doamne! 390 00:51:09,695 --> 00:51:11,780 Domnule, aveți un apel. 391 00:51:24,293 --> 00:51:25,377 Da? 392 00:51:25,460 --> 00:51:28,964 Avem o situație. Membrii se adună. 393 00:51:29,047 --> 00:51:30,299 Este o urgență? 394 00:51:30,382 --> 00:51:35,470 Da. S-a stabilit o întâlnire, în seara asta la Londra. 395 00:51:35,554 --> 00:51:37,347 Cine a numit-o? 396 00:51:37,431 --> 00:51:41,518 Luptă. Tocmai s-a urcat într-un avion în Tunis. 397 00:52:13,550 --> 00:52:17,846 - A sosit Strughold? - Da. Sunt în bibliotecă, domnule. 398 00:52:29,775 --> 00:52:35,072 Eram îngrijorați. Unii dintre noi am călătorit până acum și ești ultimul care a ajuns. 399 00:52:35,155 --> 00:52:38,575 Îmi pare rău. Nepotul meu și-a rupt piciorul. 400 00:52:38,659 --> 00:52:46,083 Cât am așteptat, am văzut benzi de supraveghere care ridică mai multe preocupări. 401 00:52:46,166 --> 00:52:48,585 Mai multe preocupări decât ce? 402 00:52:48,669 --> 00:52:52,881 Am fost forțați să reevaluăm rolul nostru în colonizare... 403 00:52:52,965 --> 00:52:57,511 ...prin fapte de biologie prezentate recent. 404 00:52:57,594 --> 00:52:59,388 Virusul a suferit mutații. 405 00:52:59,471 --> 00:53:01,515 În ce? 406 00:53:01,598 --> 00:53:05,561 O nouă entitate biologică extraterestră. 407 00:53:06,979 --> 00:53:09,022 Doamne... 408 00:53:09,106 --> 00:53:14,570 Geometria infecției în masă înseamnă trebuie să reevaluăm colonizarea lor. 409 00:53:14,653 --> 00:53:20,075 Aceasta nu este colonizare. Aceasta este repopularea spontană. 410 00:53:21,660 --> 00:53:23,328 Toata munca noastra... 411 00:53:23,412 --> 00:53:28,584 Dacă este adevărat, ne-au folosit tot timpul. Lucrăm sub o minciună. 412 00:53:28,667 --> 00:53:32,713 - Ar putea fi un caz izolat. - Cum putem ști? 413 00:53:32,880 --> 00:53:36,800 O să le spunem ce am invatat... 414 00:53:36,884 --> 00:53:41,346 ...prin răsturnarea unui corp infectat cu organismul gestant. 415 00:53:41,430 --> 00:53:45,392 În speranța a ce? Să înveți că este adevărat? 416 00:53:45,475 --> 00:53:50,230 Că nu suntem altceva decât digestivi pentru crearea unei noi rase de extratereștri? 417 00:53:50,314 --> 00:53:53,484 Prin cooperare ne grăbim propria moarte. 418 00:53:53,567 --> 00:53:56,987 Este singura șansă de a ne salva pe noi înșine. 419 00:53:57,070 --> 00:54:00,282 Încă au nevoie de noi pentru a le face pregătirile. 420 00:54:00,365 --> 00:54:05,787 Vom continua să le folosim așa cum ne fac ei, fie ca doar pentru a avea mai mult timp la munca... 421 00:54:05,871 --> 00:54:07,664 ... la vaccinul nostru. 422 00:54:07,748 --> 00:54:13,879 Întârzierea mea ar fi putut la fel de bine să fie absenta. S-a făcut deja un curs. 423 00:54:13,962 --> 00:54:16,215 Există complicații. 424 00:54:16,298 --> 00:54:20,636 Mulder a văzut unul dintre cadavrele infectate am distrus în Dallas. 425 00:54:20,719 --> 00:54:23,347 El este acolo acum. Cineva i-a dat bacșiș. 426 00:54:23,430 --> 00:54:24,473 OMS? 427 00:54:26,433 --> 00:54:31,480 - Kurtzweil, credem noi. - Nimeni nu-l crede pe Kurtzweil. Sau cărțile lui. 428 00:54:31,563 --> 00:54:33,482 El este o manivela. 429 00:54:33,565 --> 00:54:35,234 Mulder îl crede. 430 00:54:35,317 --> 00:54:40,155 - Atunci Kurtzweil trebuie îndepărtat. - La fel și Mulder. 431 00:54:40,239 --> 00:54:46,203 Ucide-l pe Mulder... ne asumăm riscul de a transforma căutarea unui om într-o cruciadă. 432 00:54:46,286 --> 00:54:49,581 Apoi ia ceea ce deține el cel mai valoros. 433 00:54:49,665 --> 00:54:53,001 Asta cu care nu poate trăi fără. 434 00:54:57,130 --> 00:55:02,469 Nu văd nicio dovadă de un arheologic sau orice alt fel de site de săpături. 435 00:55:02,553 --> 00:55:05,389 Aici a marcat pe hartă. 436 00:55:05,472 --> 00:55:10,686 Ești sigur că acele fosile au fost infectate cu același virus pe care l-ați văzut la morgă? 437 00:55:10,811 --> 00:55:16,233 Ambele seturi de oase erau poroase. De parcă virusul l-ar descompune. 438 00:55:16,316 --> 00:55:19,069 - Și nu ai mai văzut niciodată virusul ăla? - Nu. 439 00:55:22,239 --> 00:55:24,283 Uită-te la asta. 440 00:55:37,379 --> 00:55:42,092 - Ți se pare iarbă nouă? - Destul de verde pentru clima asta. 441 00:55:46,763 --> 00:55:50,517 Pământul este uscat la aproximativ un inch mai jos. Acesta a fost pus recent. 442 00:55:50,601 --> 00:55:52,603 Echipamentul este și nou-nouț. 443 00:55:52,686 --> 00:55:56,815 Fără sistem de irigare. Cineva își acoperă urmele. 444 00:56:04,239 --> 00:56:05,324 Hei! 445 00:56:06,700 --> 00:56:07,784 Hei! 446 00:56:08,911 --> 00:56:11,288 Voi, băieți, locuiți pe aici? 447 00:56:11,371 --> 00:56:12,414 Da. 448 00:56:12,498 --> 00:56:14,750 Ai văzut pe cineva să sape acolo? 449 00:56:14,833 --> 00:56:17,127 Nu ar trebui să spunem. 450 00:56:17,211 --> 00:56:20,130 - Cine ți-a spus asta? - Nimeni. 451 00:56:20,214 --> 00:56:23,509 Același nimeni care a construit acel loc de joacă? 452 00:56:23,592 --> 00:56:27,596 Nimeni nu îți cumpără și bicicletele alea noi? 453 00:56:27,679 --> 00:56:31,016 - Mai bine ne-ai spune. - Nici măcar nu te cunoaştem. 454 00:56:31,099 --> 00:56:32,601 Suntem agenți FBI. 455 00:56:32,684 --> 00:56:34,436 Nu sunteți agenți FBI. 456 00:56:34,520 --> 00:56:38,982 - De unde ştiţi? - Pentru că arătaţi ca nişte vânzători din uşă în uşă. 457 00:56:43,028 --> 00:56:45,322 Hei, vrei să cumperi o insignă? 458 00:56:46,406 --> 00:56:48,367 Au plecat acum o oră. 459 00:56:48,450 --> 00:56:50,577 Mergând pe acolo. 460 00:57:03,757 --> 00:57:06,260 Camioane cisternă nemarcate. 461 00:57:06,343 --> 00:57:09,638 Ce fac arheologii transportați în camioane-cisternă? 462 00:57:09,721 --> 00:57:12,516 - Nu știu. - Unde se duc cu ea? 463 00:57:12,599 --> 00:57:16,270 Aceasta este prima întrebare la care trebuie să răspunzi dacă le găsim. 464 00:57:26,029 --> 00:57:27,531 Care sunt alegerile mele? 465 00:57:27,698 --> 00:57:32,286 - 100 de mile de nimic în ambele direcții. - În ce sens crezi că au mers? 466 00:57:32,411 --> 00:57:34,663 Ai două variante. Unul greșește. 467 00:57:38,667 --> 00:57:41,712 - Cred că au plecat la stânga. - Cred că au mers bine. 468 00:57:59,563 --> 00:58:03,859 Cinci ani împreună. De câte ori am greșit? 469 00:58:03,942 --> 00:58:05,986 Nu. 470 00:58:06,695 --> 00:58:08,405 Nu conduc, oricum. 471 00:58:54,076 --> 00:58:57,788 - Am avut dreptate în privința bombei, nu-i așa? - Asta e grozav. Acest lucru este potrivit. 472 00:58:57,871 --> 00:59:00,374 Ce? 473 00:59:00,457 --> 00:59:07,548 Trebuie să fiu la Washington DC în 11 ore pentru o audiere cu privire la cariera mea. 474 00:59:07,631 --> 00:59:12,594 Și sunt în mijlocul nicăieri, urmărind camioane-cisternă fantomă. 475 00:59:12,678 --> 00:59:14,763 Căutăm dovezi. 476 00:59:14,847 --> 00:59:16,056 De ce? 477 00:59:16,139 --> 00:59:21,186 Acea bombă a explodat pentru a ascunde ceva: Corpuri infectate cu un virus pe care l-ați detectat. 478 00:59:21,270 --> 00:59:26,692 Ei transportă petrol în camioane-cisternă. Ei transportă gaz în camioane-cisternă. Ei nu transportă viruși. 479 00:59:26,775 --> 00:59:30,696 Ei bine, s-ar putea să tragă un virus în aceste camioane cisternă. 480 00:59:30,779 --> 00:59:32,865 Ce vrei să spui? Mulder? 481 00:59:32,948 --> 00:59:35,367 Ce nu-mi spui? 482 00:59:36,660 --> 00:59:38,996 Mulder! 483 00:59:40,914 --> 00:59:43,458 Virusul poate fi extraterestru. 484 00:59:47,671 --> 00:59:50,090 Eu nu... 485 00:59:50,174 --> 00:59:52,718 Mulder, eu nu... 486 01:01:20,180 --> 01:01:23,892 - Ce crezi că sunt? - Nu am nici o idee. 487 01:02:06,268 --> 01:02:07,936 Asta e ciudat, Mulder. 488 01:02:08,604 --> 01:02:09,980 Foarte ciudat. 489 01:02:10,063 --> 01:02:14,026 De ce ar cultiva cineva porumb în mijlocul deșertului? 490 01:02:14,109 --> 01:02:17,529 Acestea ar putea fi poppers Jiffy Pop giganți. 491 01:03:28,559 --> 01:03:30,936 E misto aici. 492 01:03:31,186 --> 01:03:34,022 Temperatura este reglată. 493 01:03:34,106 --> 01:03:36,191 În scopul ce? 494 01:03:36,275 --> 01:03:41,280 Cred că suntem deasupra unei structuri mai mari. Acesta este un fel de sistem de ventilație. 495 01:03:41,363 --> 01:03:43,407 Auzi ceva? 496 01:03:49,371 --> 01:03:52,499 Aud un zumzet. Ca electricitatea. 497 01:03:53,792 --> 01:03:55,210 Înaltă tensiune, poate. 498 01:03:55,294 --> 01:03:57,171 Pot fi. 499 01:04:02,801 --> 01:04:04,845 Poate că nu. 500 01:04:12,311 --> 01:04:13,770 Scully... 501 01:04:13,896 --> 01:04:16,440 - Da? - Fugi! 502 01:04:30,537 --> 01:04:31,371 Scully! 503 01:04:31,455 --> 01:04:33,999 Nu pot vedea! 504 01:04:36,543 --> 01:04:38,795 Dă-mi mâna ta! 505 01:04:48,138 --> 01:04:51,934 - Te-ai înţepat? - Eu nu cred acest lucru. 506 01:06:06,425 --> 01:06:07,759 Vorbește cu mine, Scully! 507 01:06:07,843 --> 01:06:10,429 Scully! 508 01:06:11,471 --> 01:06:13,182 La naiba! Scully! 509 01:06:19,771 --> 01:06:21,356 Scully! 510 01:06:22,065 --> 01:06:23,192 Scully! 511 01:06:24,151 --> 01:06:25,819 Vorbește cu mine, Scully! 512 01:06:25,903 --> 01:06:27,279 Mulder! 513 01:06:31,658 --> 01:06:32,826 Scully! 514 01:06:33,702 --> 01:06:35,287 Mulder! 515 01:06:35,370 --> 01:06:36,955 Mă puteţi auzi? 516 01:06:37,039 --> 01:06:37,748 Mulder... 517 01:06:50,135 --> 01:06:52,012 Scully! 518 01:06:55,599 --> 01:06:56,850 Scully! 519 01:06:57,267 --> 01:06:58,101 Scully! 520 01:06:59,603 --> 01:07:00,604 Mulder! 521 01:07:00,687 --> 01:07:01,688 Scully! 522 01:07:01,772 --> 01:07:03,565 Scully, vorbește cu mine! 523 01:07:03,690 --> 01:07:04,942 Mulder... 524 01:07:11,406 --> 01:07:12,574 Unde s-au dus? 525 01:07:16,286 --> 01:07:18,330 Haide! 526 01:07:44,857 --> 01:07:46,150 Ea intră. 527 01:07:55,033 --> 01:07:56,785 Agent special Scully. 528 01:07:56,869 --> 01:07:59,079 Îmi cer scuze că te-am făcut să aștepți. 529 01:07:59,163 --> 01:08:01,582 Am dovezi noi. 530 01:08:01,665 --> 01:08:03,292 Dovada a ce? 531 01:08:05,544 --> 01:08:09,089 Acestea sunt fragmente osoase fosilizate... 532 01:08:09,506 --> 01:08:14,052 ...care au fost adunate la locul bombei din Dallas. 533 01:08:14,136 --> 01:08:17,431 - Te-ai întors la Dallas? - Da. 534 01:08:27,274 --> 01:08:30,819 - Ai găsit ceva. - În Texas, un fel de experiment. 535 01:08:30,903 --> 01:08:33,363 Cisterne care transportau ceva pe care au excavat. 536 01:08:33,447 --> 01:08:37,910 - Ce? - Nu sunt sigur. Un virus, cred. 537 01:08:37,993 --> 01:08:44,333 Am și motive să cred că ar putea au fost implicate de SAC Michaud. 538 01:08:44,416 --> 01:08:49,129 Sunt acuzații foarte grave, Agent Scully. 539 01:08:49,213 --> 01:08:51,548 Da, știu. 540 01:08:51,632 --> 01:08:54,635 - Ai văzut acest experiment? - Da. Am fost alungați. 541 01:08:54,718 --> 01:08:58,764 - Cum arăta? - Erau albine, culturi de porumb. 542 01:09:00,349 --> 01:09:04,269 Și aveți dovezi concludente să vă legați pretenția de crimă? 543 01:09:05,646 --> 01:09:13,821 Nu complet concludent. Lucrăm spre strângerea acestor dovezi. 544 01:09:13,904 --> 01:09:15,364 Lucrezi cu? 545 01:09:18,242 --> 01:09:19,743 Cu agentul Mulder. 546 01:09:19,827 --> 01:09:23,831 - Ce sunt ei? - Ce crezi? 547 01:09:23,914 --> 01:09:29,294 Sistem de transport. Culturi transgenice. Polenul s-a modificat pentru a transporta un virus. 548 01:09:29,378 --> 01:09:30,754 Asta e bănuiala mea. 549 01:09:33,674 --> 01:09:34,591 Ghici? 550 01:09:34,716 --> 01:09:38,428 Ce vrei să spui? Hei! Mi-ai spus că ai răspunsuri. 551 01:09:38,512 --> 01:09:40,848 Da, dar nu mă am pe toate. 552 01:09:40,931 --> 01:09:45,018 - Nu l-ai cunoscut pe tatăl meu. - El și cu mine eram prieteni vechi. 553 01:09:45,102 --> 01:09:48,856 M-ai folosit pentru a aduna informații pentru cărțile tale! 554 01:09:48,981 --> 01:09:50,941 Coborâți vocea! 555 01:09:54,403 --> 01:09:56,113 Kurtzweil! 556 01:09:56,196 --> 01:10:02,536 Ai avea ghinion dacă nu eram eu. Îmi pun fundul în joc pentru tine. 557 01:10:02,661 --> 01:10:05,998 Tocmai am fost urmărit cu două elicoptere negre! 558 01:10:06,081 --> 01:10:09,501 Și de ce crezi esti aici vorbind cu mine? 559 01:10:09,626 --> 01:10:11,879 Acești oameni nu fac greșeli. 560 01:11:09,910 --> 01:11:11,995 Ce s-a întâmplat? 561 01:11:13,372 --> 01:11:17,334 Salt Lake City, Utah. Transferul are efect imediat. 562 01:11:17,418 --> 01:11:21,713 L-am dat deja pe Skinner scrisoarea mea de demisie. 563 01:11:21,797 --> 01:11:23,715 Nu poți renunța acum. 564 01:11:23,799 --> 01:11:28,679 Pot, Mulder. am dezbătut daca sa-ti spun personal... 565 01:11:28,846 --> 01:11:31,223 Suntem la un pas aici! 566 01:11:31,306 --> 01:11:35,185 Ești la un pas. Te rog nu-mi face asta. 567 01:11:35,269 --> 01:11:39,189 După tot ce ai văzut, poti sa pleci? 568 01:11:39,273 --> 01:11:41,817 am. am făcut-o. S-a terminat. 569 01:11:41,900 --> 01:11:45,571 - Am nevoie de tine pentru asta... - Nu ai nevoie de mine. 570 01:11:45,946 --> 01:11:49,032 Nu ai avut niciodată. Tocmai te-am reținut. 571 01:11:53,370 --> 01:11:55,456 Trebuie să plec. 572 01:11:59,084 --> 01:12:03,922 Dacă vrei să-ți spui asta, poți. Dar te înșeli. 573 01:12:04,006 --> 01:12:06,508 De ce m-au repartizat la tine? 574 01:12:06,633 --> 01:12:09,428 Pentru a-ți dezminți munca. Să te închid. 575 01:12:09,511 --> 01:12:11,221 Dar m-ai salvat! 576 01:12:11,305 --> 01:12:15,058 Oricât de frustrant a fost uneori... 577 01:12:15,142 --> 01:12:20,189 ... raționalismul și știința dumneavoastră stricte m-au salvat de o mie de ori. 578 01:12:20,272 --> 01:12:22,357 M-ai ținut sincer. 579 01:12:23,525 --> 01:12:28,614 M-ai făcut o persoană întreagă. Îți datorez totul. 580 01:12:29,948 --> 01:12:32,659 Scully, nu-mi datorezi nimic. 581 01:12:37,289 --> 01:12:40,417 Nu știu dacă vreau să fac asta singură. 582 01:12:43,087 --> 01:12:45,172 Nici măcar nu știu dacă pot. 583 01:12:48,592 --> 01:12:51,053 Și dacă renunț acum, ei câștigă. 584 01:13:48,193 --> 01:13:49,653 Vai! Isus! 585 01:13:49,737 --> 01:13:50,696 Îmi pare rău. 586 01:13:50,779 --> 01:13:53,282 Nu... Ceva m-a înțepat. 587 01:13:59,204 --> 01:14:01,790 Trebuie să fi intrat în cămașă. 588 01:14:02,583 --> 01:14:03,667 Mulder... 589 01:14:05,335 --> 01:14:06,962 ...ceva nu e în regulă. 590 01:14:07,296 --> 01:14:08,505 Ce? 591 01:14:08,589 --> 01:14:13,969 - Am dureri lancinante în piept. - Ce? 592 01:14:14,511 --> 01:14:15,679 Scully! 593 01:14:15,763 --> 01:14:22,311 Funcțiile mele motorii sunt afectate. Pulsul meu este firav. 594 01:14:22,436 --> 01:14:26,774 Am un gust amuzant în fundul gâtului. 595 01:14:26,857 --> 01:14:30,736 - Trebuie să fie șoc anafilactic. - Nu am alergie... 596 01:14:39,036 --> 01:14:43,040 Acesta este agentul special Fox Mulder. Am un agent jos! 597 01:14:43,832 --> 01:14:47,086 Mă puteţi auzi? Poți să-ți spui numele? 598 01:14:47,169 --> 01:14:53,509 Are constricție în gât. Să o ducem imediat în dubă! 599 01:14:54,343 --> 01:14:59,098 Ea a spus că are un gust amuzant în gât. Dar nu are alergie la intepaturile de albine. 600 01:14:59,181 --> 01:15:01,934 Albina care a înțepat-o ar fi fost purtător de virus. 601 01:15:02,017 --> 01:15:06,855 - Treci la radio. Spune-le... - Spune-le că poate avea un virus! 602 01:15:06,939 --> 01:15:09,900 Vreau să merg cu ea. Ce spital? eu... 603 01:15:10,609 --> 01:15:12,778 La ce spital o duci? 604 01:16:59,176 --> 01:17:01,929 - Ce faci? - Citindu-i diagrama. 605 01:17:02,012 --> 01:17:04,640 - Pune-l jos. - Când sunt gata. 606 01:17:04,723 --> 01:17:08,185 - Cred că iese din asta. - Vine la. 607 01:17:09,770 --> 01:17:11,480 Hei, Mulder. 608 01:17:11,563 --> 01:17:13,148 Mulder? 609 01:17:15,275 --> 01:17:16,944 Oh, Doamne... 610 01:17:19,321 --> 01:17:23,617 Leul laș, sperietoarea, Toto. 611 01:17:27,496 --> 01:17:29,540 Ce fac eu aici? 612 01:17:29,623 --> 01:17:34,086 - Un glonț ți-a zdrobit placa temporală. - Au mai rămas 3 cm și vom cânta la harpe. 613 01:17:34,169 --> 01:17:36,755 Ești inconștient de când ai ajuns aici. 614 01:17:37,214 --> 01:17:38,382 Unde e Scully? 615 01:17:38,465 --> 01:17:42,010 Apelul dumneavoastră la 911 trebuie să fi fost interceptat. 616 01:17:42,261 --> 01:17:46,640 Scully a avut o reacție unei albine pe care am găsit-o în holul tău. 617 01:17:46,723 --> 01:17:50,436 - Trebuie să ajung la ea. - Tu stai chiar aici. 618 01:17:50,519 --> 01:17:52,563 Aceasta se întoarce la Dallas. 619 01:17:52,646 --> 01:17:56,316 - Unde este ea? O voi găsi. - Nu știu unde e. 620 01:17:56,400 --> 01:18:02,406 Pleci de aici neprotejat, cât de departe vei primi? Cât de departe te vor lăsa să ajungi? 621 01:18:02,489 --> 01:18:04,616 Ce putem face? 622 01:18:06,660 --> 01:18:08,537 Îl poți dezbraca pe Byers. 623 01:18:08,620 --> 01:18:09,830 Ce? 624 01:18:09,913 --> 01:18:12,624 Am nevoie de hainele tale. 625 01:18:41,737 --> 01:18:43,822 Este Mulder. 626 01:19:17,815 --> 01:19:20,651 Dr Kurtzweil? Dr. Alvin Kurtzweil. 627 01:20:12,870 --> 01:20:14,288 domnule Mulder. 628 01:20:16,832 --> 01:20:19,376 Ce sa întâmplat cu Kurtzweil? 629 01:20:19,460 --> 01:20:22,296 A venit și a plecat. 630 01:20:22,379 --> 01:20:24,131 Unde e Scully? 631 01:20:24,214 --> 01:20:29,303 Locația agentului Scully și mijloacele de a-i salva viața. 632 01:20:29,386 --> 01:20:31,054 Vă rog. 633 01:21:10,719 --> 01:21:12,429 Ce este? 634 01:21:12,513 --> 01:21:16,558 Un vaccin slab împotriva virusului ea a fost infectată cu. 635 01:21:16,642 --> 01:21:19,603 Trebuie administrat în 96 de ore. 636 01:21:19,686 --> 01:21:22,648 Asta îți lasă puțin timp să ajungi acolo. 637 01:21:25,109 --> 01:21:29,863 - Minți. - Nu. Deşi nu pot dovedi. 638 01:21:30,030 --> 01:21:33,742 Virusul este extraterestru. Știm puține despre asta... 639 01:21:33,826 --> 01:21:37,246 ... doar că a fost locuitorul inițial al Pământului. 640 01:21:38,956 --> 01:21:40,582 - Un virus? - Ce este un virus... 641 01:21:40,666 --> 01:21:44,837 ...dar o forță colonizatoare care nu poate fi învins? 642 01:21:44,920 --> 01:21:49,883 Trăind într-o peșteră, sub pământ, până când se mută și atacă. 643 01:21:50,384 --> 01:21:53,720 Asta ai fost conspirați pentru a ascunde? 644 01:21:53,804 --> 01:21:57,641 - O boală? - Nu, ai totul pe dos. 645 01:21:57,766 --> 01:22:03,147 SIDA, virusul Ebola, la scară evolutivă, sunt nou-născuți. 646 01:22:03,230 --> 01:22:07,359 Acest virus a umblat pe planetă cu mult înaintea dinozaurilor. 647 01:22:07,443 --> 01:22:08,444 Mers? 648 01:22:08,569 --> 01:22:15,200 Extratereștrii tăi, omuleții tăi verzi, a ajuns aici cu milioane de ani în urmă. 649 01:22:15,325 --> 01:22:19,371 Cei care nu au plecat au stat adormiți... 650 01:22:19,455 --> 01:22:22,708 ...sub forma unui agent patogen evoluat... 651 01:22:22,833 --> 01:22:30,007 ...așteaptă să fie reconstituit de rasa extraterestră când vine vorba de colonizarea planetei... 652 01:22:30,132 --> 01:22:31,800 ...folosindu-ne pe noi ca gazde. 653 01:22:31,884 --> 01:22:36,263 Față de aceasta, nu avem nicio apărare. Nimic decât un vaccin slab. 654 01:22:36,346 --> 01:22:39,141 Vedeți de ce a fost ținut secret? 655 01:22:39,308 --> 01:22:44,521 De ce chiar și bărbaților le place tatălui tău nu ai putut lăsa adevărul să fie cunoscut? 656 01:22:44,605 --> 01:22:50,527 Până la Dallas, am crezut că virusul o va face controlează-ne pur și simplu. Fă-ne o rasă de sclavi. 657 01:22:53,572 --> 01:22:58,619 Imaginează-ți surpriza noastră când au început să gesteze. 658 01:22:58,744 --> 01:23:02,539 Grupul meu a lucrat cu coloniștii extratereștri... 659 01:23:02,623 --> 01:23:07,294 ...programe de facilitare pentru a ne da acces la virus... 660 01:23:07,377 --> 01:23:09,963 ... în speranța de a dezvolta un leac. 661 01:23:11,715 --> 01:23:13,383 Pentru a-ți salva propriile funduri. 662 01:23:13,467 --> 01:23:18,222 Supraviețuirea este ideologia supremă. Tatăl tău a refuzat cu înțelepciune să creadă asta. 663 01:23:18,305 --> 01:23:21,517 Dar a sacrificat-o pe sora mea. 664 01:23:21,600 --> 01:23:27,940 Fără vaccin, singurii supraviețuitori adevărați ai holocaustul viral va fi cei imuni la el. 665 01:23:28,023 --> 01:23:34,905 Clonele extraterestre umane. I-a permis surorii tale a fi răpit, dintr-un singur motiv. 666 01:23:37,908 --> 01:23:39,993 Deci ea ar supraviețui. 667 01:23:41,745 --> 01:23:43,580 Ca hibrid genetic. 668 01:23:43,664 --> 01:23:47,292 Tatăl tău a ales speranța în locul egoismului. 669 01:23:47,501 --> 01:23:51,338 Speranță în singurul viitor pe care îl avea, copiii lui. 670 01:23:51,422 --> 01:23:54,466 Spera că vei descoperi adevărul. 671 01:23:54,550 --> 01:23:58,262 Că vei opri proiectul, că ai lupta cu viitorul. 672 01:24:04,560 --> 01:24:08,939 - De ce îmi spui asta? - De dragul propriilor mei copii. 673 01:24:09,022 --> 01:24:13,485 Odată ce s-a aflat ce ți-am spus, viața mea se va termina. 674 01:24:21,368 --> 01:24:23,412 Unde este doctorul Kurtzweil? 675 01:24:27,624 --> 01:24:30,127 Aș vrea să cobor din mașină acum. 676 01:24:31,670 --> 01:24:32,671 Oprește mașina! 677 01:24:34,757 --> 01:24:36,341 Șofer... 678 01:24:57,112 --> 01:25:03,202 Bărbații cu care lucrez vor proteja cu tărie miza lor în viitorul inevitabil. 679 01:25:04,745 --> 01:25:10,334 Mi s-a ordonat să-l ucid pe doctorul Kurtzweil. După cum mi s-a ordonat să te ucid. 680 01:25:15,881 --> 01:25:17,424 Să nu ai încredere în nimeni, domnule Mulder. 681 01:25:22,179 --> 01:25:23,639 Ieși din mașină. 682 01:25:26,517 --> 01:25:29,186 De ce? Tapițeria e deja distrusă. 683 01:25:29,269 --> 01:25:30,896 Iesi din masina! 684 01:25:41,240 --> 01:25:43,742 Ai puțin timp prețios. 685 01:25:43,826 --> 01:25:49,456 Ce ți-am dat, coloniștii extratereștri nu știu încă că există. 686 01:25:49,540 --> 01:25:53,001 Vaccinul este singura apărare împotriva virusului. 687 01:25:53,085 --> 01:25:56,213 Introducerea lui într-un mediu extraterestru... 688 01:25:56,296 --> 01:26:02,010 ... poate distruge planurile pe care le avem protejat asiduu în ultimii 50 de ani. 689 01:26:02,094 --> 01:26:04,555 Ce vrei să spui, mai? 690 01:26:04,638 --> 01:26:10,519 Găsiți agentul Scully. Abia atunci vei realiza scopul proiectului. 691 01:26:11,728 --> 01:26:12,521 Merge! 692 01:26:14,314 --> 01:26:16,400 Du-te acum! 693 01:34:51,749 --> 01:34:52,791 La naiba! 694 01:37:16,268 --> 01:37:20,064 Asigurați stația! Îi vreau pe toți ceilalți de mai jos. 695 01:37:20,189 --> 01:37:23,025 Înarmați-vă. S-ar putea să avem o breșă. 696 01:37:37,998 --> 01:37:39,833 Să mergem! Să mergem! 697 01:38:21,667 --> 01:38:22,835 Scully? 698 01:38:37,266 --> 01:38:39,852 Există un contaminant în sistem. 699 01:38:41,895 --> 01:38:44,398 Mulder are vaccinul. 700 01:39:04,668 --> 01:39:06,462 Respira! 701 01:39:06,545 --> 01:39:08,213 Scully, poți să respiri? 702 01:39:15,637 --> 01:39:17,181 Frig... 703 01:39:17,264 --> 01:39:19,933 - Mi-e frig... - O să te scot afară. 704 01:39:25,147 --> 01:39:28,567 Renunță la postările tale! Evacuez! 705 01:39:37,451 --> 01:39:41,038 - Ce s-a întâmplat? - Totul se duce dracului! 706 01:39:41,121 --> 01:39:43,165 - Dar Mulder? - Nu va reuși. 707 01:41:26,977 --> 01:41:29,063 Trebuie să continuăm să ne mișcăm. 708 01:41:29,354 --> 01:41:30,355 Haide! 709 01:41:30,439 --> 01:41:32,941 Nu pot. 710 01:41:33,025 --> 01:41:35,110 Da, poți. 711 01:41:52,878 --> 01:41:55,714 Scully, apucă de aerisire. 712 01:41:58,175 --> 01:42:00,886 Scully, apucă de aerisire! 713 01:42:02,137 --> 01:42:04,473 Scully... 714 01:42:31,208 --> 01:42:32,334 Doamne, respiră! 715 01:42:38,841 --> 01:42:41,343 Respira! Haide! 716 01:42:46,432 --> 01:42:48,517 Inspiră. 717 01:42:48,809 --> 01:42:51,645 Inspiră... Inspiră! 718 01:42:53,147 --> 01:42:55,524 Te-am avut mult. 719 01:43:11,749 --> 01:43:13,125 Trage! 720 01:43:13,208 --> 01:43:15,586 Haide, Scully! Trage! 721 01:43:18,422 --> 01:43:20,466 Mulder... 722 01:43:29,725 --> 01:43:31,101 Continuă să te miști! 723 01:43:36,815 --> 01:43:38,734 Merge! Haide! 724 01:43:44,364 --> 01:43:46,825 Aproape acolo. Continuă. 725 01:46:16,850 --> 01:46:18,852 Trebuie să vezi asta. 726 01:46:18,977 --> 01:46:20,979 Scully! 727 01:48:01,538 --> 01:48:08,462 În lumina raportului și narațiunii dvs., raportul meu oficial este incomplet... 728 01:48:08,545 --> 01:48:11,715 ... în așteptarea acestor noi fapte Mi se cere să mă împac. 729 01:48:11,799 --> 01:48:18,013 Deși se pare că un agent federal este posibil să fi fost implicat în bombardament... 730 01:48:18,097 --> 01:48:22,810 ... celelalte evenimente pe care le-ai stabilit sunt prea incredibili pe cont propriu... 731 01:48:22,893 --> 01:48:27,731 ...și, sincer, neplauzibil. - Ce ți se pare incredibil? 732 01:48:27,815 --> 01:48:29,566 De unde ar trebui să încep? 733 01:48:29,650 --> 01:48:34,822 Atât de multe evenimente descrise în raportul dvs. sfidează credința. 734 01:48:34,905 --> 01:48:38,033 Antarctica este departe de Dallas. 735 01:48:38,117 --> 01:48:43,872 Nu pot da un raport procurorului general care susține linkurile pe care le-ați făcut aici. 736 01:48:43,956 --> 01:48:49,420 Albine și culturi de porumb nu intrați sub terorismul intern. 737 01:48:50,045 --> 01:48:52,172 Nu, ei nu. 738 01:48:53,340 --> 01:49:00,556 Raportul dvs. nu apare orice organizație cu un motiv atribuibil. 739 01:49:00,889 --> 01:49:05,936 Îmi dau seama că încercarea ta te-a afectat, dar găurile din contul tău... 740 01:49:06,061 --> 01:49:10,858 ...lasa-ne fara alegere dar pentru a șterge aceste referințe... 741 01:49:10,941 --> 01:49:18,615 ... până când vor deveni disponibile dovezi concrete că ne-ar putea determina să continuăm o anchetă. 742 01:49:40,471 --> 01:49:48,020 Nu cred că FBI are o anchetă unitate calificată să urmărească probele în mână. 743 01:50:28,727 --> 01:50:33,065 Există o ficțiune interesantă la pagina 24. 744 01:50:33,148 --> 01:50:36,402 În mod misterios, numele noastre au fost omise. 745 01:50:37,152 --> 01:50:42,408 Îl îngroapă. Ei vor săpați o groapă nouă și acoperiți-o. 746 01:50:42,491 --> 01:50:45,661 I-am spus OPR tot ce știu. 747 01:50:45,744 --> 01:50:52,418 Ce am experimentat, virusul, cum s-a răspândit de albine și culturi transgenice. 748 01:50:52,501 --> 01:50:54,169 Nu te vor crede niciodată. 749 01:50:54,253 --> 01:50:58,257 Nu decât dacă povestea ta poate fi programată, clasificată sau ușor de referit. 750 01:50:58,340 --> 01:51:00,676 - Le vom trece peste cap. - Nu. Nu. 751 01:51:00,759 --> 01:51:03,637 De câte ori am mai fost aici? 752 01:51:03,721 --> 01:51:06,640 Chiar aici? Atât de aproape de adevăr. 753 01:51:06,724 --> 01:51:10,185 Și acum, sa revin la inceput fara nimic! 754 01:51:10,269 --> 01:51:12,146 Acest lucru este diferit. 755 01:51:12,229 --> 01:51:18,736 Nu, nu este. Ai dreptate să vrei să renunți. tu ar trebui să te îndepărtezi cât poți de de mine. 756 01:51:18,819 --> 01:51:22,156 Nu te voi vedea cum mori din cauza unei cauze goale a mea! 757 01:51:22,239 --> 01:51:25,033 Du-te să fii doctor. 758 01:51:25,117 --> 01:51:27,953 Du-te să fii doctor cât mai poți. 759 01:51:30,998 --> 01:51:33,250 Nu pot. Nu voi. 760 01:51:33,333 --> 01:51:38,046 Voi fi doctor, dar munca mea este aici cu tine acum. 761 01:51:38,130 --> 01:51:40,966 Virusul la care am fost expus... 762 01:51:41,049 --> 01:51:47,014 ...orice ar fi, are un leac. L-ai ținut în mână. 763 01:51:49,683 --> 01:51:52,478 Câte alte vieți putem salva? 764 01:51:55,522 --> 01:51:57,316 Uite... 765 01:52:01,653 --> 01:52:05,240 ... dacă renunț acum, ei câștigă. 766 01:52:59,545 --> 01:53:03,298 Arăți fierbinte. De ce ai călătorit până aici? 767 01:53:03,382 --> 01:53:05,342 Avem afaceri de discutat. 768 01:53:05,426 --> 01:53:10,013 - Ai canale obișnuite. - Asta îl implică pe Mulder. 769 01:53:10,347 --> 01:53:14,685 - Numele ăsta! Din nou și din nou. - A văzut mai mult decât ar trebui. 770 01:53:14,768 --> 01:53:18,439 Din totalitate, nu a văzut decât bucăți. 771 01:53:18,522 --> 01:53:22,568 El este hotărât acum. Reinvestit. 772 01:53:26,155 --> 01:53:28,240 El nu este decât un bărbat. 773 01:53:28,907 --> 01:53:32,077 Un singur om nu poate lupta cu viitorul. 774 01:53:32,745 --> 01:53:34,830 Ieri... 775 01:53:35,080 --> 01:53:37,166 ...am primit asta.